viernes, octubre 15, 2004

Secretos de nuestro idioma

Habiendo quedado en evidencia que nuestro idioma es uno de los mas ricos existentes me pareció una idea razonable explicar algunos secretos que tiene, que no se aprenden en el colegio.
El idioma castellano es uno de los mas difíciles de hablar. Notese que existen muchisimas conjugaciones verbales, distintas para cada combinacion de genero, número y tiempo verbal.
Hoy quiero contarles la posta de por qué se dice relojeá.

-Ayer en el big estabamos con Pionono y no sabés... una mina me re relojeaba
-Cuando salí del ascensor relojié, a ver si en una de esas me la cruzaba a la hermana, ¿viste?

En el idioma inglés existe un verbo que es "watch"
I was watching TV while she was sucking. (Mientras yo miraba tele, ella lustraba el bochín)
Watch and learn, watcho (Mirá y aprendé, guacho)

Watch quiere decir mirar.
Helo aquí que Watch tambien quiere decir Reloj, pero reloj de mano; tipo reloj pulsera.

De ahí viene el Relojeá, que vendria a ser Watcheá; que a su vez vendria a ser Watch, que a su vez vendria a ser Mirá.

Disclaimer. Se cae de maduro que eso es chamuyo puro. 100% chamuyo libre de colesterol. El autor de la página no se responsabiliza si el lector se come el verso. No sea forro, sea puntual. Para la version en inglés visite www.macayamarquez.com. Ante cualquier duda no sea boludo y consulte a su médico, no a Txumari Alfaro